演劇：カフカ・審判

　作　　　　　フランツ・カフカ
　構成・演出　松本修
　美術　　　　伊藤雅子
　照明　　　　大野道乃
　音楽　　　　斉藤ネコ
　出演　　　　笠置誠（ヨーゼフ・Ｋ）石母田史郎（頭取代理）、ほか
　劇場　　　　シアタートラム
　時間　　　　３時間１５分（途中休憩１５分を含む）
　観劇　　　　2,007年11月17日　14:00～（たぶん満席）
　期間　　　　～12月8日、変則日程につき公演日注意

　ある朝、その日は３０歳の誕生日であったが、借りている部屋でヨーゼフ・Ｋは逮捕された。悪事を働いた覚えがないのに。しかしＫは拘留されることなく、今まで通りに銀行支配人として仕事を続ける。ある日電話で、日曜日に簡単な審理が始まり、同じような審理が頻繁に継続されることが告げられる。
　この物語は、 ヨーゼフ・Ｋの３０歳の誕生日から３１歳の誕生日までの１年間の出来事です。さて、３１歳の誕生日に何が起きるか・・・・。

　物語は主に５つの場所で展開します。まずは自室と廊下を挟んでピュルストナー嬢の部屋、銀行、弁護士の部屋、迷宮のような裁判所、そして大聖堂。これらをどのように表現するかはとても興味ありました。

　舞台中央手前にベッド、その奥にドアー、その奥にもう一枚のドアー、ピュルストナー嬢の部屋。ドアーは照明によって奥が見えたり見えなかったりして奥行きと場面を制限をします。

　銀行の場面は、ベッドやドアーを片付けて、事務机を並べます。病気静養中の弁護士の部屋はベッドで。裁判所と大聖堂は、舞台奥に作られた数ｍから７・８ｍに至る階段状の台で。舞台左右、それから客席にかかるまでの壁と天井は、大聖堂を思わせるつくりになっています。

　他に面白く思ったのは、舞台前方を１／３ずつに分割したとして、左右の１／３づつが階段で客席下の地階に降りられる構造になっていることです。それも利用して、極めて立体的な空間が目の前に現れます。美術と照明は脇役ではありますが、この迷宮的な物語の場面場面を的確に切り分けていきます。美術と照明をこれほど意識したことはありませんでした。（拍手）

　ヨーゼフ・Ｋの笠置誠は、見えざる何かに対峙する焦燥感を良く感じさせます。休憩後の最初の場面、どうしてこのような演技を思いつくか感心しますが、それは観てのお楽しみ。

　全体に原作に忠実だと思います。松本修の構成・演出は奇を衒うことがありません。丹念に場面を構成していきます。３時間の上演時間は長いと感じる向きもあるように思います。しかし軽快に進行しては、カフカの迷宮的な物語の迷宮的な部分が薄れてしまうように思いました。観る方にも体力が要求されます。

　ある朝、目を覚ましたら逮捕された。当人にとって理不尽と思えることであっても、体制としては筋の通ったことかも知れません。そういえば、Ｋを逮捕しに来たのは軍服を思わせる制服の二人でした。